گفتوگوی میان افلاطون و ارسطو
بوطیقا رسالهای کوتاه دربارۀ شعر است که اندیشههای ژرف ارسطو در ارتباط با نمایشنامه، تراژدی و حماسه نیز در آن بازتاب یافته است. در واقع، ارسطو نخستین کسی بود که رسالهای مستقل با موضوع «نظریۀ ادبی» نوشت و رسالۀ او تأثیری ژرف و پایا بر شیوۀ فهم و تفسیر آثار ادبی برجا نهاد. وقتی که بوطیقا در حدود سال ۱۵۰۰ میلادی مجدداً کشف و منتشر شد، مفاهیم، روشهای تحلیل و نتیجهگیریهای آن، نزد نویسندگان و منتقدان ادبی عصر رنسانس اهمیتی بنیادین یافت. البته استدلالهای عمیق ارسطو در بوطیقا امروزه هم نکات زیادی دربارۀ ادبیات و رابطۀ آن با زندگی به ما میآموزد. ترجمۀ بوطیقا به قلم استاد فتح الله مجتبایی نخستین بار در سال ۱۳۳۶ به چاپ رسید. و به تازگی ویراست دوم آن انتشار یافته است.
اثر دیگر دکتر مجتبایی کتاب «شهر زیبای افلاطون» است که در اصل برگرفته از یادداشتهایی است که در دوران دانشجویی در هاروارد برای مقالات درسی و سمینارهایی که در بخش مطالعات بینالنهرین، بخش هندشناسی و بخش ایرانشناسی تشکیل میشد، تهیه کرده بوده و در همان سالها برخی از آن مقالات به صورت کتاب «شهرزیبای افلاطون» منتشر شد و به تازگی این دو کتاب به همت انتشارات هرمس منتشر شده است.
نشست هفتگی شهرکتاب در روز جمعه، بیست و پنجم مهرماه ۱۴۰۴، ساعت ۱۷ به تحلیل و بررسی این دواثراختصاص دارد که باحضور دکترفتحالله مجتبایی و دکتر محمدرضا عدلی در شهرکتاب الف واقع در زعفرانیه، مقدس اردبیلی، میدان الف، انتهای خیابان الف، نبش کوچۀ سوم،شمارۀ ۱برگزارمیشود و ورود برای علاقهمندان آزاد است.