معرفی کتاب «داده‌های موضوعی گویش‌های ایرانی (۲)»

کتاب «داده‌های موضوعی گویش‌های ایرانی (۲)» به کوشش علی مصریان، عضو هیئت علمی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در ۱۲۸ صفحه از سوی نشر آثار فرهنگستان منتشر شد. این کتاب دومین دفتر از طرح «داده‌های موضوعی گویش‌های ایرانی» در گروه زبان‌ها و گویش‌های ایرانی و شامل پنج عنوان دادۀ موضوعی گویشی است که به همّت گویش‌پژوهان گردآوری شده است. برخی از گویش‌پژوهان خود گویشور و ساکن منطقه‌اند. گردآوری این داده‌ها به شیوۀ میدانی انجام گرفته است. این داده‌ها، پس از ویرایش علمی و فنّی، بر اساس حرف اوّل نام خانوادگی مؤلّفان فهرست شد. عناوین داده‌های گویشی در این اثر عبارتند از: ۱. واژه‌های دام و دامداری در ابوزیدآبادی، ۲. واژه‌ها و اصطلاحات دامداری در گویش کمرچه علیا، ۳. واژه‌ها و اصطلاحات کشاورزی در گویش روستای ده‌خیر، ۴. واژه‌ها و اصطلاحات کشاورزی و دامپروری در گویش کلهری شهرستان ایوان‌غرب، ۵. اعضا و جوارح بدن انسان در کردی کلهری.

مقدّمۀ هریک از داده‌ها شامل معرفی کوتاهی از منطقه، گویش موردمطالعه و نقش و جایگاهِ موضوع موردتحقیق در آن جامعۀ زبانی است. در ادامه، فهرست واژه‌ها و اصطلاحات موضوعیِ گویشی با برابرهای فارسی معیار یا معنای توصیفی آن از سوی نویسندۀ مسئول آمده است. همچنین در ویرایش اثر تلاش شد، تا جای ممکن، سبک نگارش و نثر هریک از نویسندگان محفوظ بماند.

امید است این مجموعه که با هدف معرفی و ثبت بخش کوچکی از گنجینۀ پربار و ارزشمند گویش‌های ایرانی گردآوری شده مورد توجّه صاحب‌نظران و علاقه‌مندان به مطالعات گویشی قرار گیرد.

علاقه‌مندان می‌توانند برای خرید این کتاب با کتاب‌فروشی فرهنگستان (شمارۀ ۸۸۶۴۲۴۹۷ / آقای عفیفی ۰۹۱۲۶۹۴۷۱۴۴) تماس بگیرند.