برگزاری سومین نشست سالانۀ کارگروه فنی متناظر ۳۷
روز دوشنبه بیستم اسفندماه ۱۴۰۳، سومین نشست سالانۀ کارگروه فنی متناظر ۳۷ (زبان و اصطلاحشناسی) با حضور معاون گروه واژهگزینی، مدیر منابع انسانی فرهنگستان، هیئت رئیسه و اعضای کارگروه فنی متناظر، مشاور فرهنگستان در امور استاندارد و کارشناس دفتر مطالعات تطبیقی و مشارکت در تدوین استانداردهای بینالمللی سازمان ملی استاندارد ایران بهصورت برخط برگزار شد. کارگروه فنی ۳۷ یکی از قدیمیترین و مؤثرترین کارگروههای سازمان بینالمللی استاندارد (ایزو) است که در زمینۀ تدوین اصول و روشهای کار اصطلاحشناسی، مدیریت منابع زبانی و اصطلاحشناسی و همچنین ترجمه و فنّاوریهای وابسته فعالیت میکند. از سال ۱۳۹۸، با انعقاد تفاهمنامهای میان فرهنگستان و سازمان استاندارد، فرهنگستان زبان و ادب فارسی مسئولیت ادارۀ دبیرخانۀ این کارگروه فنی را در ایران برعهده گرفته است.
در بخش نخست این نشست، پس از مرور پیشینۀ همکاری میان فرهنگستان و سازمان ملی استاندارد، گزارشی از عملکرد کارگروه در بازۀ زمانی شهریور ۱۴۰۲ تا اسفند ۱۴۰۳ و نیز گزارش ویژۀ حضور مجازی در نشستهای بینالمللی تخصصی ارائه شد. در بخش دوم، کارشناس سازمان ملی استاندارد دربارۀ کارگروه، ساختار آن و نحوۀ تدوین استانداردهای بینالمللی برای اعضای جدید توضیحاتی داد و بخش پایانی نشست به طرح پرسشها و مسائل موردنظر متخصصان هیئتعلمی و غیرهیئتعلمی اختصاص داشت.