پیام تسلیت رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی به مناسبت درگذشت زندهیاد علیرضا ذکاوتی قراگزلو
باسمه تعالی
درگذشت ادیب، پژوهشگر و مترجم برجسته و عضو افتخاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی، شادروان علیرضا ذکاوتی قراگزلو، مایهٔ تأسف و اندوه شد.
زندهیاد استاد ذکاوتی، پژوهشگر و نویسندهای باریکبین بود و با احاطهای ستودنی بر ادب فارسی و عربی و عرفان اسلامی، تدریس در دانشگاهها و همکاری با چندین دایرةالمعارف و مرکز علمی، آثار و مقالات ماندگاری تألیف و ترجمه کرد و از خود به یادگار گذاشت و به پاس همین خدمات ارزشمند علمی و فرهنگی به عضویت افتخاری فرهنگستان برگزیده شد.
فرهنگستان زبان و ادب فارسی با تجلیل از جایگاه علمی آن استاد ارجمند، درگذشت ایشان را به جامعۀ علمی کشور، دلبستگان به فرهنگ و تاریخ ایران و اسلام، و بهویژه بازماندگان محترمشان تسلیت میگوید و از درگاه پروردگار مهربان برای آن محقق فقید آرامش و آمرزش روان مسئلت میکند.
غلامعلی حداد عادل
علیرضا ذکاوتی قراگزلو سال ۱۳۲۲ در خاندانی مذهبی، علمی و عرفانی در همدان متولد شد. پدرش، شیخ علیاصغر ذکاوتی قراگزلو متخلص به «زمزم همدانی»، عالم و ادیب و خطیب و عارف و مدرس و شاعر بود. مادرش از خاندان حاج محمدجعفر کبوترآهنگی (مجذوب) از عارفان نامدار قرن سیزدهم هجری است.
شادروان ذکاوتی از کودکی با کتاب بزرگ شد و از حضور در مجالس اهل علم در همدان و قم بهره برد و از محضر پدرش و دیگر خویشاوندانی که اهل علم بودند، استفاده کرد. او مطالعات پیوسته و گستردهای در ادب فارسی و عربی، عرفان اسلامی، عقاید و مذاهب و تاریخ اجتماعی ایران بعد از اسلام داشت و در هر دو رشتهٔ ادبیات ابداعی و ادبیات تحقیقی و نیز ترجمه از عربی به فارسی آثار متعددی پدید آورد که از آن جمله ترجمهٔ تمدن اسلامی در قرن چهارم هجری (تألیف آدام متز) در سال ۱۳۶۳ و ترجمهٔ کتاب «نظام اداری مسلمانان در صدر اسلام» در سال ۱۳۸۵ «کتاب سال» شناخته شد و موفق و جوایزی برای او به ارمغان آورد. همچنین به مناسبت چاپ مقالات متعدد در نقد کتاب در مجلات وزین کشور در سال ۱۳۷۷ به عنوان «منتقد نمونه» و در سال ۱۳۹۰ به عنوان منتقد پیشکسوت موفق به دریافت جوایزی شد. او جزء هیئت مؤلفان دائرةالمعارف تشیع بود و با بنیاد دائرةالمعارف اسلامی و دانشنامهٔ جهان اسلام نیز همکاری مداوم داشت و با مرکز نشر دانشگاهی درخصوص تهیهٔ مقالات و ویرایش کتب همکاری کرد. زندهیاد ذکاوتی در دانشگاه آزاد اسلامی واحد همدان از آغاز تأسیس بهطور مستمر تدریس کرد. در مرکز آموزش عالی ابن سینا نیز به مدت ده سال تدریس کرده و چندین دوره به عنوان استاد مدعو به تدریس ادبیات فارسی و عربی در دانشگاه علامه طباطبائی پرداخت و با دانشگاه بوعلی سینا نیز همکاری پژوهشی داشت. استاد ذکاوتی، به پاس یک عمر خدمات علمی و فرهنگی، سال ۱۴۰۲ به عضویت افتخاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزیده شد.