به منظور تسهیل دسترسی به برابرهای فارسی واژهها و اصطلاحات بیگانه، نسخۀ الکترونیکی هزارواژههای ژئوفیزیک و حملونقل درونشهری-جادهای، بر روی وبگاه فرهنگستان زبان و ادب فارسی بارگذاری شد.
به گزارش روابطعمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، به منظور تسهیل دسترسی استادان، پژوهشگران، نویسندگان، مترجمان و علاقهمندان به معادلهای فارسی و لغات و اصطلاحات بیگانه نسخۀ الکترونیکی کتابهای هزارواژههای ژئوفیزیک و حملونقل درونشهری-جادهای بر روی وبگاه فرهنگستان بارگذاری شد.
بر این اساس، هزارواژۀ ژئوفیزیک، شامل مجموعۀ واژههای ژئوفیزیک (برگرفته از فرهنگ واژههای مصوّب فرهنگستان در سالهای ۱۳۸۲ تا ۱۴۰۲) و هزارواژۀ حملونقل درونشهری-جادهای (برگرفته از فرهنگ واژههای مصوّب فرهنگستان در سالهای ۱۳۷۹ تا ۱۴۰۲) بر روی وبگاه فرهنگستان زبان و ادب فارسی بارگذاری شد.
گفتنیاست، پیشتر نسخۀ الکترونیکی سی و سه جلد هزارواژۀ علوم مهندسی (سه جلد)، علوم زمین (سه جلد)، علوم انسانی (دو جلد، شامل مجموعهواژههای آیندهپژوهی، اقتصاد، باستانشناسی، جامعهشناسی، زبانشناسی، علوم سیاسی و روابط بینالملل، علوم کتابداری و اطلاعرسانی و مدیریت پروژه)، فیزیک (دو جلد)، ریاضی، شیمی، هنر، زبانشناسی، باستانشناسی، روانشناسی، تغذیه و علوم وفناوری غذا، گردشگری و جهانگردی، علوم پزشکی (سه جلد)، زیستشناسی (دو جلد)، علوم نظامی، علوم گیاهی، ژنشناسی و زیستفنّاوری، کشاورزی و منابع طبیعی، قطعات و اجزای خودرو، حملونقل (سه جلد)، حملونقل ریلی و مهندسی بسپار در وبگاه فرهنگستان منتشر شده است.
گروه واژهگزینی سال ۱۳۷۴ و با هدف برابرگزینی برای واژههای بیگانه و تقویت زبان علمی فارسی راه اندازی شد و در آغاز فعالیت خود واژههاى بیگانه را در حوزۀ عمومى بررسى و معادلیابى کرد. اما نظر به اهمیت واژهگزینى در حوزههای علوم و فنون، از سال ۱۳۷۵ کار واژهگزینى تخصصى را با همکارى فرهنگستانهاى علوم و علوم پزشکى و هنر و تعدادى از انجمنها و مؤسسههاى پژوهشى و دانشگاههاى کشور آغاز کرد. حال حاضر ۶۵ کارگروه تخصصی واژهگزینی با حضور استادان و کارشناسانی از رشتههای گوناگون علمی در فرهنگستان زبان و ادب فارسی فعالیت میکند و در طول سالهای گذشته بیشاز ۶۵ هزار واژه در حوزههای مختلف علمی و هنری به تصویب فرهنگستان است.
اعضای کارگروه تخصصی ژئوفیزیک عبارتند از: دکتر حمیدرضا سیاهکوهی، ئکتر لطیف کاشیگر، دکتر نوربخش میرزایی، دکتر اسدالله جوع عطابیرمی، دکتر میرستار مشینچی اصل، و زندهیادان مهندس تاجالدین بنیهاشم، دکتر حسین زمردیان، دکتر عبدالمجید یعقوبپور.
اعضای کارگروه تخصصی حملونقل درونشهری-جادهای عبارتند از: مهندس کامران حاجنصراللهی، دکتر ابوالفضل حسنی، دکتر کامران رحیماف، مهندس محمدمهدی رضوی، مهندس حسینرضا شهیدزاده اسدی، دکتر مهدی عظیمی تبریزی، مهندس محمداسماعیل علیخانی، دکتر احمد منصوریان، و زندهیادان دکتر حمید بهبهانی، مهندس اسفندیار صدیقی، دکتر هاشم مهرآذین