پیام تسلیت دکتر حداد عادل بهمناسبت درگذشت شادروان دکتر محمدحسین یمین
چهارشنبه، سیزدهم بهمنماه ۱۴۰۰، پروفسور محمدحسین یمین (۱۳۱۵-۱۴۰۰)، عضو پیوستۀ فقید فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در سن ۸۵سالگی درگذشت. به همین مناسبت دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بنیاد سعدی، در پیامی درگذشت این استاد ارجمند را تسلیت گفت. متن پیام مذکور بدین شرح است:
بسمه تعالی
درگذشت پروفسور محمدحسین یمین، عضو پیوستۀ خارجی فرهنگستان زبان و ادب فارسی و استاد دانشگاه کابل، مایۀ تأسف و اندوه بسیار شد.
این استاد و محقق پرتلاش از جملۀ حلقههای اتصال و رشتههای پیوند میان پژوهشگران افغانستان و ایران بود. فرهنگستان زبان و ادب فارسی، با توجه به این نکته و نظر به دانش ادبی و زبانی وی، از سال ۱۳۸۲ ایشان را به عضویت پیوستۀ خود برگزیده بود. بیشک آثار متعدد آن مرحوم در زمینۀ دستور زبان و فرهنگنگاری و تاریخ زبان فارسی و شاهنامه همچون یادگاری باارزش برای آیندگان باقی خواهد ماند.
فرهنگستان زبان و ادب فارسی ضایعۀ درگذشت این استاد فرهیختۀ گرانقدر را به ملت شریف افغانستان و همچنین به خانوادۀ آن مرحوم تسلیت میگوید و برای او رحمت و غفران الهی را از بارگاه خداوند خواهان است.
غلامعلی حداد عادل
رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی
و بنیاد سعدی
از جملۀ آثار دکتر محمدحسین یمین است: فرهنگ تلفّظ لغات با بیان معانی، دستور نگارش برای همه، کتاب فونولوژی و مورفولوژی (صرف دری)، برخیاز ویژگیهای دستوری شاهنامه، دستور تاریخی زبان فارسی دری، دستور معاصر زبان فارسی دری و تاریخچۀ زبان فارسی دری.