از اوایل اردیبهشتماه ۱۳۹۹، شبکۀ یک سیما پخش مجموعهای نمایشی را، با محوریت پاسداشت زبان فارسی، آغاز کرده است. این مجموعه که از سال ۹۷ پیشتولید آن شروع شده بود، به کارگردانی علی عمرانی و تهیهکنندگی محمد رحیمی ساخته شده است و در ۲۶ قسمت پانزدهدقیقهای و در قالب طنز، به قلم نسیم خراشادیزاده، روایت میشود.
«چایخانۀ همزبان» دو شخصیت اصلی و ثابت دارد که خواهر و برادری به نامهای ترنگ و بهرنگ هستند. بهرنگ (علی تاجمیر) که دانشآموختۀ رشتۀ زبان و ادبیات فارسی و عاشق این رشته است، دستگاهی ساخته و آن را در چایخانه گذاشته است که این دستگاه گفتار افراد را تصحیح میکند، اما خواهر او، ترنگ (آلاله زارعطلب)، درست در نقطۀ مقابل اوست. کشمکش این دو و رفتار شخصیتهایی که به چایخانه میآیند، خط اصلی قصه را تشکیل میدهد.
این مجموعه بهصورت روزانه و در حدود ساعت ۱۸ پخش و در ساعتهای ۷:۱۵ و ۱۳:۱۵ نیز بازپخش میشود.