بهمنظور یاری گرفتن از نهادهای علمی و پژوهشی و آموزشی در بررسی مصوبات فرهنگستان و ترویج آنها، فرهنگستان تصمیم گرفته است تفاهمنامههایی با برخی مراکز علاقهمند و منتخب برای این کار منعقد کند.
نخستین تفاهمنامه از این نوع با پژوهشگاه رنگ امضا شد. در طی آن، این پژوهشگاه در مقام نهاد همیار فرهنگستان متعهد شد تا با استفاده از واژههای مصوب حوزۀ مهندسی بسپار و رشتههای مرتبط در کتابها و مقالات نشریات خود زمینۀ لازم را برای آشنایی متخصصان با مصوبات فرهنگستان فراهم و دانشجویان را به استفاده از معادلهای فارسی در پایاننامهها ترغیب کند. همچنین، فرهنگستان آمادگی خود را برای بررسی مجدد واژههای مورد اختلاف، با حضور اعضای پژوهشگاه اعلام کرده است.
امید است با همکاری پژوهشگاه رنگ و دیگر نهادهای فعال و دوستدار اعتلای زبان فارسی، پیشرفت زبان فارسی علمی با سرعت بیشتری محقق شود.