گزارش نشستهای همایش بینالمللی مطالعات شبهقاره
یکشنبه و دوشنبه، اول و دوم اسفندماه ۱۳۹۵، همایش بینالمللی مطالعات شبهقاره، با حضور استادان و پژوهشگران دانشگاه ماربورگ آلمان و پژوهشگران و اعضای هیئت علمی فرهنگستان زبان فارسی پی گرفته شد.
در نخستین روز این همایش و در نشست اول خانم آنا مارتین (دانشگاه ماربورگ) در موضوع «ترجمۀ سانسکریت اخلاق محسنی واعظ کاشفی»، و جواد بشری (دانشگاه تهران) در باب «مناظرۀ فرستادۀ شاه هند با بزرگمهر در روایتی یگانه از سدۀ ۶ق»، و محمد افشینوفایی (دانشگاه تهران)، در باب «حافظ در کتابهای تاریخی و تذکرههای شبهقاره» سخنرانی کردند.
در نشست دوم خانم یوریکو یاماناکا (موزۀ ملی مردمشناسی، ژاپن) در موضوع«هند افسانهای، سرزمین شگفتیها در عجایبنامههای فارسی و عربی»، چندر شیکهر (دانشگاه دهلی)، دربارۀ «آثاری ناشناخته از سدۀ هجدهم در باب نظام حکومت گورکانیان هند»، و هدی سیّدحسینزاده (فرهنگستان زبان و ادب فارسی) در موضوع «تأملی بر شورش دهلی (ذیحجۀ ۱۱۵۱ق/ مارس ۱۷۳۹م): علل و پیامدهای آن» مقالات خود را ارائه کردند.
در نشست سوم و پایانی روز نخست همایش بینالمللی مطالعات شبهقاره، احمدرضا قائممقامی (فرهنگستان زبان و ادب فارسی ـ دانشگاه تهران) در موضوع «بررسی تطبیقی ریشهشناسیهای براهمنهها و بعضی متون تفسیری فارسی» و ثریا پناهی (فرهنگستان زبان و ادب فارسی)، در موضوع «بررسی گونۀ نوشتاری زبان فارسی هند در عصر اکبرشاه» مقالاتی را ارائه کردند.
دومین روز این همایش نیز با قرائت مقالاتی در حوزۀ مطالعات شبهقاره پیگیری شد. در نخستین نشست روز دوم کورین لوفور (CEIAS, CNRS-EHESS)، با مقالهای در موضوع«موعودباوری، خردگرایی و ارتباطات حکومتها: گورکانیان و علمای دربار ایشان (ﺣ ۱۰۱۹ق)»، کریستوف ورنر (دانشگاه ماربورگ)، با مقالهای تحت عنوان «جنبههای تطبیقی ساختار سندهای ایرانی ـ فارسی و هندی ـ فارسی در اسناد حقوقی و دیوانی اوایل دوران تجدد»، و محمدرضا نصیری (فرهنگستان زبان و ادب فارسی)، در موضوع «بررسی بابرنامهو ویژگیهای ترجمههای کهن آن» سخنرانی کردند.
مسعود فریامنش (فرهنگستان زبان و ادب فارسی) با مقالهای در باب «زمینۀ هندی استعارۀ «ابر پیلگون» در ادب فارسی»، استفان پوپ (مؤسسۀ پژوهشی ابنسینا، مجارستان)، در موضوع «سبک چندربهان برهمن در چهار چمن»، محمود فتوحی (دانشگاه فردوسی مشهد)، با مقالهای با عنوان «بازتاب ذوق و اندیشۀ هندی در مکتب نازکخیالی شعر فارسی»، و مهدی رحیمپور (فرهنگستان زبان و ادب فارسی)، دربارۀ «نقد ادبی در شبهقاره با تکیه بر آثار سراجالدین علیخان آرزو و آزاد بلگرامی» سخنرانان نشست دوم بودند.
در سومین و آخرین نشست روز دوم همایش بینالمللی مطالعات شبهقاره، ثریا خدامرادی (دانشگاه بن) در موضوع «بازنگری مفهوم «فنا» در تصوف قرون میانۀ هند»، محمد افشینوفایی (دانشگاه تهران)، در باب «تفأل به دیوان حافظ در شبهقاره»، وارحام مرادی (دانشگاه ماربورگ) با مقالهای در موضوع «تدوین کلیات سعدی در شبهقارۀ هند» سخنرانی کردند.